1
00:00:24,733 --> 00:00:27,861
Фильм Марко Бергера.

2
00:02:25,062 --> 00:02:29,316
СОБАКА-СОБАКА.

3
00:04:06,455 --> 00:04:07,080
Привет!

4
00:04:07,539 --> 00:04:08,207
Привет!

5
00:04:08,457 --> 00:04:09,499
Тебе нельзя здесь находиться!

6
00:04:09,875 --> 00:04:10,626
Убирайся!

7
00:04:12,252 --> 00:04:13,128
Убирайся!

8
00:04:14,338 --> 00:04:15,339
Ты меня слышишь?

9
00:04:15,964 --> 00:04:16,964
Вне!

10
00:04:27,059 --> 00:04:29,144
- Ты боялся?
- Да...

11
00:04:29,311 --> 00:04:30,812
Я их немного боюсь.

12
00:04:32,147 --> 00:04:33,774
Этой породе или всем им?

13
00:04:35,108 --> 00:04:38,362
Те, кого я больше всего боюсь
это лесорубы.

14
00:04:39,780 --> 00:04:42,699
Потому что они больше...
и грубый.

15
00:04:43,617 --> 00:04:45,118
Но они такие милые.

16
00:04:45,994 --> 00:04:47,162
Да... Я не знаю.

17
00:04:49,248 --> 00:04:51,208
Они милые, пока их нет.

18
00:04:53,126 --> 00:04:54,628
С тобой что-то случилось?

19
00:04:54,920 --> 00:04:55,712
Да...

20
00:04:56,255 --> 00:04:57,673
Однажды... Когда я был маленьким.

21
00:04:58,423 --> 00:05:00,551
Я был в деревне и...

22
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
Там был мужчина, он смотрел на меня...

23
00:05:07,766 --> 00:05:08,934
Он что-то сделал тебе?

24
00:05:10,185 --> 00:05:12,437
Я хотел найти своего брата, и...

25
00:05:12,771 --> 00:05:15,065
Поскольку я не смог его найти,
Я вернулся...

26
00:05:15,524 --> 00:05:18,026
Я хотел пересечь забор
и я увидел этого человека, одного.

27
00:05:18,277 --> 00:05:20,696
Он посмотрел на меня и
он не позволил мне пересечь дорогу.

28
00:05:21,029 --> 00:05:22,865
- Так?
- Это было ужасно.

29
00:05:23,115 --> 00:05:24,992
Потом я позвал дядю.

30
00:05:25,033 --> 00:05:27,953
Он подошел и ударил мужчину палкой
поэтому он убежал.

31
00:05:28,579 --> 00:05:31,039
- Так ужасно.
- Это было.

32
00:05:32,374 --> 00:05:34,793
После этого я немного боюсь мужчин.

33
00:05:47,055 --> 00:05:51,351
Эй, Виолета сказала мне
она увидела мужчину на заднем дворе.

34
00:05:54,104 --> 00:05:55,939
- Один?
- Да.

35
00:05:56,148 --> 00:05:57,357
Я так думаю.

36
00:05:59,526 --> 00:06:01,278
Он, должно быть, с острова.

37
00:06:02,821 --> 00:06:04,072
Был ли он большим?

38
00:06:05,240 --> 00:06:07,034
Виолета сказала мне, что он блондин.

39
00:06:07,201 --> 00:06:08,452
У него были очень короткие волосы.

40
00:06:10,495 --> 00:06:13,123
У него был мяч, и он смотрел
чтобы было с кем поиграть.

41
00:06:20,130 --> 00:06:21,089
Ну...

42
00:06:22,466 --> 00:06:24,134
Она же не станет параноиком, не так ли?

43
00:06:24,760 --> 00:06:26,678
Она немного пугливая.

44
00:06:27,054 --> 00:06:27,888
Я не знаю.

45
00:06:32,601 --> 00:06:34,311
Впрочем, она часто преувеличивает.

46
00:06:34,937 --> 00:06:36,230
В Уругвае,

47
00:06:36,271 --> 00:06:38,607
она видела мужчин, которые хотели
нападать на нее повсюду.

48
00:06:39,858 --> 00:06:41,151
Она их очень боится.

49
00:06:42,361 --> 00:06:44,321
А эти дикие,
они чуют страх.

50
00:06:48,200 --> 00:06:49,326
Возможно, ты прав.

51
00:06:51,828 --> 00:06:52,913
Что у нас на обед?

52
00:06:55,499 --> 00:06:56,500
Духовка работает?

53
00:06:57,751 --> 00:06:59,378
- Есть духовка?
- Да.

54
00:06:59,837 --> 00:07:00,754
Разве ты этого не видел?

55
00:07:01,880 --> 00:07:03,715
Я не знаю, работает ли это.
Но есть один.

56
00:07:03,799 --> 00:07:04,716
Мы должны это проверить.

57
00:07:06,927 --> 00:07:08,804
Я пойду за покупками с Рамой...

58
00:07:09,179 --> 00:07:10,806
Вы хотите съесть пиццу?

59
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
Хорошо.

60
00:07:14,893 --> 00:07:18,021
Вы сядете на лодку или прогуляетесь пешком?

61
00:07:18,564 --> 00:07:19,565
Мы возьмем лодку.

62
00:07:19,898 --> 00:07:23,277
Хорошо. Тогда я составлю список,
так что ты можешь принести еще несколько вещей.

63
00:07:24,653 --> 00:07:26,905
Немного сыра, салями...

64
00:07:28,740 --> 00:07:31,159
это раздражает необходимость идти
в магазин так часто.

65
00:07:31,869 --> 00:07:32,494
Верно.

66
00:07:34,746 --> 00:07:37,124
Что тебе сказал владелец?
о нашем бронировании?

67
00:07:38,917 --> 00:07:40,043
Она сказала, что

68
00:07:40,210 --> 00:07:45,174
так как мы заселились поздно и
мы будем проводить ранний выезд

69
00:07:45,424 --> 00:07:48,760
это считается за один день...
Таким образом, мы будем платить только за 5 дней.

70
00:07:49,136 --> 00:07:49,970
Большой!

71
00:08:10,199 --> 00:08:10,949
Приходить!

72
00:08:17,372 --> 00:08:18,999
Он, должно быть, заблудился.

73
00:08:22,169 --> 00:08:23,337
Кажется, да.

74
00:08:23,837 --> 00:08:25,297
Я не думаю, что у него есть владелец.

75
00:08:27,966 --> 00:08:29,092
Он милый, правда?

76
00:08:30,260 --> 00:08:31,094
Он красивый.

77
00:08:41,355 --> 00:08:42,022
Приходить!

78
00:08:44,024 --> 00:08:44,775
Приходить!

79
00:08:47,236 --> 00:08:47,986
Приходить!

80
00:09:43,959 --> 00:09:45,794
Вы можете гулять или плавать,
другого пути нет.

81
00:09:46,628 --> 00:09:48,505
Можно ли обойти остров?

82
00:09:49,047 --> 00:09:51,425
- Извини?
- Обойти остров...

83
00:09:52,050 --> 00:09:53,802
Нет, я так не думаю. Нет.

84
00:09:55,470 --> 00:09:57,890
Когда я был маленьким, я приехал на остров,
в дом дяди...

85
00:09:58,640 --> 00:10:00,601
И... ты не мог уйти
без лодки

86
00:10:00,642 --> 00:10:03,145
потому что даже тротуара не было...

87
00:10:03,645 --> 00:10:04,521
Здесь все по-другому.

88
00:10:04,605 --> 00:10:06,773
Я понимаю. Но это не так уж и отличается.

89
00:10:08,275 --> 00:10:10,152
Здесь есть тротуар,
но это заканчивается довольно близко.

90
00:10:10,652 --> 00:10:13,530
Вчера я прогулялся,
повернул налево и пошел...

91
00:10:13,614 --> 00:10:14,698
Я не знаю...

92
00:10:16,617 --> 00:10:17,743
Около 15 минут.

93
00:10:17,951 --> 00:10:19,077
И путь заканчивается.

94
00:10:19,912 --> 00:10:21,997
Там камыши, река...
ты не можешь двигаться дальше.

95
00:10:29,838 --> 00:10:32,007
- Может, выпьем матэ?
- Конечно!

96
00:10:52,903 --> 00:10:54,196
Посмотрите, кто вернулся.

97
00:10:56,615 --> 00:10:58,659
- Он, должно быть, последовал за нами.
- Ага.

98
00:11:00,827 --> 00:11:02,871
Я сказал тебе, если ты свистнул ему
он последует за нами.

99
00:11:03,247 --> 00:11:04,414
Мне грустно от этого...

100
00:11:05,958 --> 00:11:07,459
Он, должно быть, один, верно?

101
00:11:09,127 --> 00:11:10,462
Я не думаю, что у него есть владелец.

102
00:11:12,214 --> 00:11:13,715
- Приходить!
- Не звони ему!

103
00:11:14,591 --> 00:11:15,217
Приходить!

104
00:11:18,637 --> 00:11:19,263
Приходить!

105
00:11:21,265 --> 00:11:22,015
Ну давай же!

106
00:11:29,398 --> 00:11:30,357
Идите сюда!

107
00:11:37,030 --> 00:11:37,614
Приходить!

108
00:11:50,419 --> 00:11:51,628
Вот и все. Приходить!

109
00:11:56,633 --> 00:11:57,801
Пойдем, малышка.

110
00:11:58,969 --> 00:11:59,595
Приходить.

111
00:12:00,971 --> 00:12:01,555
Приходить.

112
00:12:05,100 --> 00:12:06,143
Ну давай же.

113
00:12:06,935 --> 00:12:07,686
Идите сюда!

114
00:12:08,520 --> 00:12:09,146
Приходить!

115
00:12:12,399 --> 00:12:12,941
Приходить.

116
00:12:13,901 --> 00:12:14,610
Вот и все.

117
00:12:18,197 --> 00:12:19,072
Привет.

118
00:12:25,329 --> 00:12:26,747
Всем привет.

119
00:12:28,957 --> 00:12:30,375
Привет, маленький мальчик.

120
00:12:32,628 --> 00:12:33,587
Привет.

121
00:12:43,972 --> 00:12:45,265
Он хороший мальчик.

122
00:12:50,395 --> 00:12:51,605
Я принесу ему воды.

123
00:13:28,642 --> 00:13:30,394
О тебе очень хорошо заботятся.

124
00:13:32,062 --> 00:13:33,313
У вас есть владелец?

125
00:13:35,691 --> 00:13:36,817
Кто-то оставил тебя здесь?

126
00:13:38,944 --> 00:13:39,736
Нет, нет.

127
00:13:40,112 --> 00:13:41,029
Оставаться!

128
00:13:41,446 --> 00:13:41,989
Вниз!

129
00:13:42,489 --> 00:13:43,240
Оставаться!

130
00:13:45,909 --> 00:13:47,077
Вы принадлежите кому-то?

131
00:13:49,329 --> 00:13:50,122
Садиться!

132
00:13:51,415 --> 00:13:52,207
Вот и все.

133
00:13:58,380 --> 00:13:59,423
Нет, нет, нет, нет.

134
00:13:59,464 --> 00:14:01,216
Оставаться! Тебе нельзя сюда заходить.

135
00:14:01,592 --> 00:14:02,551
Вот и все.

136
00:14:03,385 --> 00:14:05,012
Вниз! Вниз!

137
00:14:05,721 --> 00:14:06,722
Там. Садиться!

138
00:14:11,643 --> 00:14:12,436
Здесь.

139
00:14:15,731 --> 00:14:17,065
Я думаю, что кто-то бросил его.

140
00:14:18,025 --> 00:14:21,570
Если бы он был с острова,
он был бы укушен клопами и очень тощий.

141
00:14:23,780 --> 00:14:24,656
Это правда.

142
00:14:27,075 --> 00:14:28,744
Люди делают такие вещи. Это невероятно.

143
00:14:30,579 --> 00:14:33,207
Мой друг нашел такого же, как он
привязанный к дороге.

144
00:14:34,249 --> 00:14:36,335
В реке Колорадо,
направляясь на юг в сторону Патагонии.

145
00:14:38,629 --> 00:14:40,714
Но он был меньше, поэтому она оставила его.

146
00:14:41,131 --> 00:14:42,424
Очень милый.

147
00:14:55,103 --> 00:14:56,438
Я думаю, ты ему нравишься.

148
00:15:05,030 --> 00:15:06,365
Ты такой милый.

149
00:15:49,157 --> 00:15:50,659
Ты ужасен!

150
00:15:51,535 --> 00:15:52,953
Нет! Нет!

151
00:15:54,621 --> 00:15:55,497
Вне!

152
00:16:20,522 --> 00:16:22,608
Что делать, если ваш хозяин рядом?

153
00:16:26,612 --> 00:16:29,573
Чувак, не заставляй меня любить тебя,
ты, вероятно, принадлежишь кому-то другому.

154
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
Вы не можете войти.

155
00:16:52,846 --> 00:16:53,680
Нет.

156
00:16:53,805 --> 00:16:55,390
Тебе придется остаться здесь, у входа.

157
00:16:56,683 --> 00:16:58,560
Если моя девушка увидит тебя,
она убьет меня.

158
00:16:58,727 --> 00:17:00,062
Она убьет нас обоих.

159
00:17:05,651 --> 00:17:06,984
Ты ужасен!

160
00:17:17,246 --> 00:17:18,789
Если я не ошибаюсь...

161
00:17:20,457 --> 00:17:23,752
Он был с блондинкой
который снял дом неподалеку.

162
00:17:26,380 --> 00:17:27,923
Это всегда одно и то же.

163
00:17:28,464 --> 00:17:30,884
Они приносят их, а затем бросают.

164
00:17:32,135 --> 00:17:34,429
Есть старик, который умер в прошлом году.

165
00:17:35,305 --> 00:17:37,266
Кто-то оставил его здесь
очень давно.

166
00:17:37,558 --> 00:17:38,392
Бедняжка...

167
00:17:38,475 --> 00:17:42,563
В итоге мы его покормили
среди нескольких соседей.

168
00:17:42,855 --> 00:17:44,690
Он ходил кругом, молча.

169
00:17:45,065 --> 00:17:45,941
Я вижу...

170
00:17:46,692 --> 00:17:47,609
Этот...

171
00:17:48,026 --> 00:17:50,112
Я видел его здесь на прошлой неделе.

172
00:17:50,988 --> 00:17:52,531
А потом я его больше не видел.

173
00:17:53,615 --> 00:17:55,784
Должно быть, он был вокруг островов.

174
00:17:57,494 --> 00:17:58,745
И теперь он вернулся.

175
00:17:59,079 --> 00:18:01,123
Возможно, в поисках блондинки.

176
00:18:03,000 --> 00:18:04,918
Где ты его нашел?

177
00:18:06,378 --> 00:18:07,588
Здесь.

178
00:18:08,463 --> 00:18:09,673
На самом деле...

179
00:18:10,340 --> 00:18:12,009
Мы столкнулись с ним в
боковой рукав реки

180
00:18:12,050 --> 00:18:13,427
и он, должно быть, последовал за нами.

181
00:18:14,261 --> 00:18:15,554
Потом он появился здесь.

182
00:18:16,388 --> 00:18:18,140
Вы наверняка обратили на него внимание.

183
00:18:19,057 --> 00:18:20,934
- Значит, он последовал за тобой.
- Да.

184
00:18:22,311 --> 00:18:23,478
Когда ты уезжаешь?

185
00:18:24,646 --> 00:18:26,690
Хм. Выезжаем во вторник.

186
00:18:27,357 --> 00:18:28,025
Я вижу...

187
00:18:30,485 --> 00:18:31,195
Ну...

188
00:18:34,072 --> 00:18:34,865
Увидимся...

189
00:18:37,284 --> 00:18:38,243
Спасибо.

190
00:18:54,927 --> 00:18:56,094
О, Боже!

191
00:18:59,306 --> 00:19:00,599
Что ты здесь делаешь?

192
00:19:01,850 --> 00:19:03,018
Кто тебя впустил?

193
00:19:03,227 --> 00:19:04,269
Будь осторожен, Джаз.

194
00:19:04,853 --> 00:19:05,896
Ничего страшного.

195
00:19:10,859 --> 00:19:12,110
Ты такая клевая!

196
00:19:14,863 --> 00:19:16,657
Вперед, продолжать. Он кроток.

197
00:19:29,419 --> 00:19:30,420
Дорогая...

198
00:19:30,838 --> 00:19:32,422
Ты привел этого человека?

199
00:19:32,798 --> 00:19:33,632
Где вы были?

200
00:19:33,715 --> 00:19:36,343
Мы болтали с
женщина, которая шьёт одеяла.

201
00:19:38,095 --> 00:19:39,805
Что этот человек делает у ворот?

202
00:19:40,848 --> 00:19:41,849
Он последовал за мной.

203
00:19:42,391 --> 00:19:44,226
Я дал ему немного воды,
и он остался там.

204
00:19:44,309 --> 00:19:45,978
Хорошо, но не позволяй ему войти.

205
00:19:46,937 --> 00:19:48,230
Потому что он привяжется.

206
00:19:48,272 --> 00:19:49,982
И я не хочу, чтобы в нашем доме был мужчина.

207
00:19:51,942 --> 00:19:53,443
Хватит с нас.

208
00:19:55,112 --> 00:19:56,321
Он красивый, не так ли?

209
00:19:57,656 --> 00:19:58,866
Да, он милый.

210
00:20:00,868 --> 00:20:04,037
Хотя я не большой поклонник мужчин.

211
00:20:07,374 --> 00:20:09,334
Кажется, о нем очень хорошо заботятся.

212
00:20:09,543 --> 00:20:10,294
Да.

213
00:20:12,212 --> 00:20:13,714
Я думаю, что кто-то бросил его.

214
00:20:16,341 --> 00:20:17,926
Люди сходят с ума...

215
00:20:20,304 --> 00:20:22,347
...и действительно злой.
Это меня так злит.

216
00:20:27,060 --> 00:20:29,438
- В нашем доме есть место для троих.
- Нет, нет.

217
00:20:31,982 --> 00:20:34,526
Я даже не буду это обсуждать, пожалуйста.

218
00:20:38,864 --> 00:20:40,407
Как вы думаете, какая это порода?

219
00:20:42,743 --> 00:20:44,077
Похоже на пастуха...

220
00:20:44,828 --> 00:20:45,495
Немец?

221
00:20:46,413 --> 00:20:48,332
Да, немецкая овчарка.

222
00:20:50,125 --> 00:20:53,045
Или, может быть, эта порода
меньше его.

223
00:20:57,633 --> 00:20:59,927
Нет... он не такой.

224
00:21:00,636 --> 00:21:01,470
Что?

225
00:21:02,179 --> 00:21:03,597
Я думаю, что он обычный человек.

226
00:21:04,097 --> 00:21:05,724
Человек без породы.

227
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
Хотя на овчарку похож...
Вы правы.

228
00:21:13,690 --> 00:21:15,400
Но немецкие овчарки...

229
00:21:17,110 --> 00:21:18,612
у меня часто светлые волосы...

230
00:21:19,029 --> 00:21:20,572
Чуть более красноватый.

231
00:21:23,325 --> 00:21:24,535
Да, возможно.

232
00:21:36,338 --> 00:21:37,965
Он очень образован.

233
00:21:38,465 --> 00:21:39,800
Я сказал ему оставаться снаружи,

234
00:21:39,842 --> 00:21:41,844
и он даже не сделал
шагни ногой в сад.

235
00:21:42,135 --> 00:21:43,720
Да, он хороший мальчик.

236
00:22:17,296 --> 00:22:19,298
Я люблю их, когда они такие.

237
00:22:19,548 --> 00:22:21,842
Он очень тихий.
Кажется, он хороший мальчик.

238
00:22:23,427 --> 00:22:25,387
Я рассказал тебе, что случилось со мной?
когда я был маленьким?

239
00:22:26,221 --> 00:22:29,308
Ты сказал мне, что мужчина
чуть не напал на вас в сельской местности.

240
00:22:31,059 --> 00:22:34,146
Это либо потому что
они обучены быть агрессивными,

241
00:22:34,271 --> 00:22:36,148
или с ними плохо обращались
когда они были молоды.

242
00:22:36,315 --> 00:22:37,733
Несмотря на это, они мне нравятся.

243
00:22:38,650 --> 00:22:40,402
Вообще-то, когда я была маленькой, у меня был мужчина.

244
00:22:40,611 --> 00:22:41,320
Действительно?

245
00:22:41,987 --> 00:22:43,197
Его сбил грузовик.

246
00:22:43,363 --> 00:22:44,156
О, нет!

247
00:22:44,990 --> 00:22:48,118
Сначала у него была нога в гипсе.

248
00:22:48,452 --> 00:22:51,371
Мы с сестрой пошли в школу,
поэтому мой дедушка о нем позаботился.

249
00:22:51,455 --> 00:22:52,122
Я вижу...

250
00:22:52,998 --> 00:22:55,584
Но, похоже, он был не так осторожен.

251
00:22:57,127 --> 00:22:58,754
Ему больше нравились женщины.

252
00:22:59,296 --> 00:23:00,839
Я тоже предпочитаю женщин.

253
00:23:01,590 --> 00:23:02,591
Они более независимы,

254
00:23:03,217 --> 00:23:04,885
они тише,
они тебя не беспокоят...

255
00:23:05,511 --> 00:23:06,303
Верно.

256
00:23:08,514 --> 00:23:10,724
- Могу я его погладить?
- Да, конечно...

257
00:23:11,892 --> 00:23:12,851
Возьми это...

258
00:23:17,231 --> 00:23:19,149
Привет, красавица...

259
00:23:19,733 --> 00:23:20,734
Привет...

260
00:23:22,277 --> 00:23:23,362
Здравствуйте.

261
00:23:25,155 --> 00:23:26,615
Он ищет Хуана.

262
00:23:26,990 --> 00:23:28,450
- Он?
- Да.

263
00:23:28,742 --> 00:23:30,244
Почему он ищет Хуана?

264
00:23:30,661 --> 00:23:33,121
- Мужчины обычно выбирают одного человека.
- Выбери меня, красавица.

265
00:23:33,288 --> 00:23:34,498
Выбери меня.

266
00:23:34,873 --> 00:23:37,668
- Поцелуй меня.
- Нет нет. Ну, достаточно.

267
00:23:38,377 --> 00:23:40,629
Не беспокойте его.
Он собирается убежать.

268
00:23:41,630 --> 00:23:43,507
Я даже принесла ему угощение.

269
00:25:53,595 --> 00:25:56,598
Странная вещь о
темная сторона луны,

270
00:25:56,765 --> 00:25:59,184
растущая луна, например,

271
00:25:59,560 --> 00:26:00,853
это иногда

272
00:26:01,019 --> 00:26:03,605
темная часть выглядит совершенно черной
и в другой раз...

273
00:28:55,235 --> 00:28:56,111
Хуан!

274
00:29:00,490 --> 00:29:01,366
Хуан!

275
00:29:02,826 --> 00:29:03,660
Хуан!

276
00:29:05,871 --> 00:29:06,538
Эй!

277
00:29:07,080 --> 00:29:07,831
Привет.

278
00:29:09,291 --> 00:29:10,459
Ты спал здесь?

279
00:29:10,709 --> 00:29:11,376
Нет.

280
00:29:11,793 --> 00:29:13,212
Я вышел несколько минут назад.

281
00:29:13,629 --> 00:29:15,005
Ты спал.

282
00:29:17,007 --> 00:29:18,884
Готовлю мат.
Ты придешь?

283
00:29:19,551 --> 00:29:20,427
Иду...

284
00:30:29,288 --> 00:30:32,040
Я не уверен, что это так, как вы сказали.

285
00:30:32,499 --> 00:30:35,127
Моя тетя, например,
у нее была женщина,

286
00:30:35,460 --> 00:30:38,005
и она привела домой маленького человечка
и теперь они очень хорошо ладят.

287
00:30:38,046 --> 00:30:39,798
Они научились жить вместе.

288
00:30:39,882 --> 00:30:43,135
Всякий раз, когда я навещаю свою тетю,
Я все время вижу, как они обнимаются.

289
00:30:44,803 --> 00:30:46,096
Вы заметили, что

290
00:30:46,138 --> 00:30:49,308
мужчины, которые растут среди женщин
стать немного женственной.

291
00:30:50,058 --> 00:30:54,563
Мой друг воспитывал мужчину с женщиной,
и затем у него было типичное женское поведение.

292
00:30:54,646 --> 00:30:56,231
Это вполне нормально.

293
00:30:56,648 --> 00:30:59,234
Как будто человек вдруг думает
он больше не мужчина

294
00:30:59,318 --> 00:31:01,236
и начинает вести себя как женщина.

295
00:31:03,947 --> 00:31:05,532
Хуан, какое имя ты дашь этому человеку?

296
00:31:05,574 --> 00:31:06,575
Нет, нет...

297
00:31:07,618 --> 00:31:08,535
Не давайте ему идей.

298
00:31:08,577 --> 00:31:10,913
Если он назовет имя человека,
тогда он его не оставит.

299
00:31:13,457 --> 00:31:14,666
Я думал об одном...

300
00:31:15,584 --> 00:31:17,252
Ты закончил есть?
Так что я принесу ему остатки...

301
00:31:17,294 --> 00:31:18,587
- Я сделал.
- Я тоже.

302
00:31:18,712 --> 00:31:20,631
Пожалуйста, не оставляйте тарелку.

303
00:31:21,882 --> 00:31:24,092
Все нормально.
У него нет бешенства.

304
00:31:24,218 --> 00:31:25,594
Нет, но это отвратительно.

305
00:31:27,346 --> 00:31:28,805
Потом я помою тарелку.

306
00:31:41,485 --> 00:31:42,152
Приходить.

307
00:31:43,737 --> 00:31:44,446
Приходить.

308
00:31:55,207 --> 00:31:56,667
Приходить. Сидеть.

309
00:31:59,211 --> 00:32:00,838
Ой! Вы голодны!

310
00:32:00,921 --> 00:32:02,506
Возьми это. Есть.

311
00:32:09,513 --> 00:32:11,098
Я должен дать тебе имя.

312
00:32:13,267 --> 00:32:14,268
Это хорошо?

313
00:32:17,729 --> 00:32:18,647
Макс.

314
00:32:21,108 --> 00:32:22,401
Я буду звать тебя Макс.

315
00:32:28,407 --> 00:32:30,617
Макс: самый красивый мужчина
в мире.

316
00:33:20,792 --> 00:33:22,377
Ты очень любящий, ух.

317
00:33:42,439 --> 00:33:43,649
Нет, милый...

318
00:33:43,982 --> 00:33:44,858
Это отвратительно.

319
00:33:44,942 --> 00:33:47,778
Тогда ты целуешь меня своим лицом
все вылизано этим человеком.

320
00:33:49,154 --> 00:33:50,364
Вы должны назвать его.

321
00:33:51,365 --> 00:33:53,367
Нет, ребята, пожалуйста...
Не будьте парочкой детишек.

322
00:33:54,368 --> 00:33:56,036
Мы возвращаемся
в Буэнос-Айрес за несколько дней

323
00:33:56,078 --> 00:33:58,830
кто объяснит этому человеку
что мы оставляем его здесь.

324
00:34:02,835 --> 00:34:04,419
Он очень любит тебя.

325
00:34:11,342 --> 00:34:12,427
Он очень милый.

326
00:34:13,512 --> 00:34:15,264
- Прикоснись к нему.
- Нет, нет, нет.

327
00:34:15,848 --> 00:34:17,266
Меня тошнит от мужского запаха.

328
00:34:18,183 --> 00:34:19,309
Он не пахнет.

329
00:34:19,434 --> 00:34:20,893
Понюхай его подмышку.

330
00:34:21,562 --> 00:34:22,728
Понюхай. Ну давай же.

331
00:34:26,315 --> 00:34:27,359
Я был прав.

332
00:34:27,484 --> 00:34:29,069
Да, он немного пахнет.

333
00:34:29,862 --> 00:34:32,364
Но в любом случае это приятно.
Мужской запах.

334
00:34:32,989 --> 00:34:34,116
Да, конечно.

335
00:34:34,699 --> 00:34:38,996
Если мужчина прикоснется ко мне,
тогда мне нужно немедленно вымыть руки.

336
00:34:39,496 --> 00:34:41,706
Это правда, что некоторые мужчины очень плохо пахнут.

337
00:34:42,541 --> 00:34:44,960
Но этот пахнет вкусно.
Я люблю это.

338
00:35:13,197 --> 00:35:16,742
Нет. Смотри... вот у тебя есть
слово «страх», что лучше.

339
00:35:18,035 --> 00:35:19,578
- «Страх», и...
- «Винт».

340
00:35:19,620 --> 00:35:21,538
А можно «страх» и «книгу»…

341
00:35:22,789 --> 00:35:26,084
Ну, а давайте теперь поменяем слова,
потому что ты уже дал много вариантов.

342
00:35:26,376 --> 00:35:28,504
Упс, посмотрите, кто хочет поиграть...

343
00:35:28,962 --> 00:35:30,756
Дорогая, пожалуйста, не впускай его.

344
00:35:31,423 --> 00:35:33,509
Он просто здесь.
Никому не мешая.

345
00:35:33,592 --> 00:35:35,260
Он входит.

346
00:35:35,552 --> 00:35:37,221
Может быть, он хочет воды.

347
00:35:37,554 --> 00:35:38,680
Кто-нибудь дал ему немного?

348
00:35:38,847 --> 00:35:39,723
Нет, нет.

349
00:35:39,890 --> 00:35:42,100
- Хочешь, я принесу?
- Да, спасибо.

350
00:35:53,111 --> 00:35:54,196
Дорогая...

351
00:35:55,614 --> 00:35:57,199
Нет. Останься.

352
00:35:58,075 --> 00:35:59,284
Оставайся там.

353
00:36:00,536 --> 00:36:01,495
Вот и все.

354
00:36:02,871 --> 00:36:03,872
Там.

355
00:36:08,627 --> 00:36:09,920
Вот, возьми это...

356
00:36:21,473 --> 00:36:22,891
Лес, иди. Приходить.

357
00:36:35,863 --> 00:36:38,782
Тебе не хочется забирать его домой,
ты?

358
00:36:40,576 --> 00:36:41,535
Нет.

359
00:36:43,579 --> 00:36:44,580
Это...

360
00:36:46,206 --> 00:36:49,459
Я бы рассмотрел возможность иметь женщину,
но мужчина – это большой труд.

361
00:36:50,169 --> 00:36:51,628
Я могу о нем позаботиться.

362
00:36:52,462 --> 00:36:53,922
Это неправда.

363
00:36:54,006 --> 00:36:56,008
Вы работаете целый день.

364
00:36:56,258 --> 00:36:57,593
Он будет скучать по тебе.

365
00:36:59,052 --> 00:37:00,179
Кроме того...

366
00:37:00,679 --> 00:37:02,931
Он слишком велик для отдела.

367
00:37:09,479 --> 00:37:11,523
Я чувствую себя ужасно, оставляя его здесь,

368
00:37:11,857 --> 00:37:13,275
одинокий, бездомный...

369
00:37:13,817 --> 00:37:14,902
Я знаю.

370
00:37:16,612 --> 00:37:18,488
Но это не ваша ответственность.

371
00:37:19,406 --> 00:37:21,116
Кто-то оставил его позади.

372
00:37:21,200 --> 00:37:23,452
Но это будет ваша ответственность,
если он привязывается к тебе.

373
00:37:23,535 --> 00:37:24,536
Вы поняли?

374
00:37:25,871 --> 00:37:28,832
Вот почему я говорю тебе не кормить его,

375
00:37:28,874 --> 00:37:30,792
не пускать его в дом.

376
00:37:31,960 --> 00:37:35,464
Потому что бедняжка
все время очень хорошо осведомлен о вас.

377
00:37:39,259 --> 00:37:40,928
Что, если я отвезу его к маме?

378
00:37:41,094 --> 00:37:42,471
А я пойду в гости...

379
00:37:44,014 --> 00:37:45,891
Для него это тоже было бы ужасно.

380
00:37:46,975 --> 00:37:49,102
Твоя мама слишком стара

381
00:37:49,228 --> 00:37:52,064
заботиться о мужчине в ее возрасте.

382
00:37:54,483 --> 00:37:55,901
Да, возможно...

383
00:37:58,362 --> 00:37:59,363
И...

384
00:37:59,738 --> 00:38:01,490
Я думаю, он будет скучать по тебе.

385
00:38:02,658 --> 00:38:05,244
Где ваша квота
эмоциональная ответственность?

386
00:38:09,873 --> 00:38:11,500
Я мог бы ходить каждый день.

387
00:38:11,959 --> 00:38:13,252
К твоей маме?

388
00:38:13,836 --> 00:38:15,337
И оставь меня в покое.

389
00:38:15,963 --> 00:38:16,964
Я имею в виду,

390
00:38:17,005 --> 00:38:18,507
мы бы перестали ужинать вместе,

391
00:38:18,549 --> 00:38:21,009
потому что ты
у твоей мамы с мужчиной.

392
00:38:22,511 --> 00:38:23,637
Да, я знаю...

393
00:38:24,388 --> 00:38:25,597
Вы правы. Я знаю...

394
00:38:26,265 --> 00:38:26,765
Хорошо.

395
00:38:29,101 --> 00:38:30,269
Двигаться дальше.

396
00:42:03,398 --> 00:42:05,067
Что ты здесь делаешь?

397
00:42:05,234 --> 00:42:07,528
Тебе нельзя здесь находиться. Они убьют тебя.

398
00:43:11,884 --> 00:43:14,636
Этот идет сюда...
и вот этот...

399
00:43:15,929 --> 00:43:18,473
Мы могли бы купить больше круассанов, верно?

400
00:43:18,557 --> 00:43:20,517
Да, они вкусные.

401
00:43:25,105 --> 00:43:26,899
- Все в порядке?
- Что?

402
00:43:27,107 --> 00:43:28,734
- Все в порядке?
- Ага.

403
00:43:28,859 --> 00:43:29,943
Где Хуан?

404
00:43:30,402 --> 00:43:32,613
Я не знаю,
Я думаю, он пошел прогуляться.

405
00:43:33,530 --> 00:43:34,656
А где Макс?

406
00:43:35,782 --> 00:43:36,742
¿Макс?

407
00:43:38,327 --> 00:43:41,079
- Он назвал его Макс.
- Я сказал ему не делать этого.

408
00:43:41,496 --> 00:43:43,415
Это почти как усыновить его.

409
00:43:44,416 --> 00:43:46,043
Вы не думали об этом?

410
00:43:46,168 --> 00:43:47,127
Нет.

411
00:43:49,046 --> 00:43:50,631
Хуан спросил меня, можем ли мы его взять.

412
00:43:50,672 --> 00:43:53,008
Но это непросто.
Я даже не хочу об этом думать.

413
00:43:53,133 --> 00:43:54,009
Конечно...

414
00:43:54,927 --> 00:43:57,679
Он следует за человеком повсюду.

415
00:43:58,639 --> 00:44:01,808
Он не знает об облигациях
он творит в этом человеке.

416
00:44:02,976 --> 00:44:04,978
Разве он никогда не говорил тебе
что ему нравятся мужчины?

417
00:44:07,105 --> 00:44:09,233
Нет. Не знаю, не заметил.

418
00:44:10,484 --> 00:44:11,860
Но я думаю...

419
00:44:12,861 --> 00:44:16,031
Он не любит мужчин.
Он одержим этим.

420
00:44:18,492 --> 00:44:21,620
Мы собираемся пойти на рынок,
ты хочешь приехать или остаться?

421
00:44:21,787 --> 00:44:24,039
Я иду с тобой,
иначе я расстроюсь.

422
00:44:58,198 --> 00:44:59,575
Садись там.

423
00:45:23,682 --> 00:45:24,600
Как дела?

424
00:45:27,102 --> 00:45:28,395
Хочешь немного?

425
00:45:28,729 --> 00:45:29,563
Идите сюда.

426
00:45:30,480 --> 00:45:31,315
Приходить.

427
00:45:52,711 --> 00:45:54,505
Вы очень любопытны.

428
00:46:16,235 --> 00:46:17,569
Это было отвратительно.

429
00:46:22,115 --> 00:46:23,617
На что ты смотришь?

430
00:46:24,284 --> 00:46:25,577
Хотите войти внутрь?

431
00:46:27,079 --> 00:46:28,247
Хорошо.

432
00:46:31,333 --> 00:46:33,252
Ты такая красивая.

433
00:46:35,128 --> 00:46:36,755
Так красиво!

434
00:46:41,260 --> 00:46:43,303
Я бы хотел отвезти тебя домой с собой.

435
00:46:44,471 --> 00:46:45,472
С удовольствием.

436
00:46:47,724 --> 00:46:49,268
Но моя девушка не хочет.

437
00:46:50,894 --> 00:46:52,688
И она в чем-то права.

438
00:46:53,939 --> 00:46:55,649
Но я также думаю, что она ревнует.

439
00:47:01,238 --> 00:47:03,699
Если хочешь войти внутрь,
Сначала мне нужно вымыть тебе ноги.

440
00:47:04,783 --> 00:47:05,909
Ты грязный.

441
00:47:08,120 --> 00:47:08,829
Приходить.

442
00:47:31,059 --> 00:47:31,935
Приходить.

443
00:47:33,896 --> 00:47:35,939
Мы с Джасмин спим здесь.

444
00:47:38,066 --> 00:47:41,320
И из этого окна
ты можешь увидеть реку, посмотри.

445
00:47:42,070 --> 00:47:43,906
Нет! Нет.

446
00:47:45,199 --> 00:47:46,241
Поехали.

447
00:47:46,825 --> 00:47:48,076
Убирайся оттуда. Ну давай же!

448
00:47:48,243 --> 00:47:51,121
Если Джасмин нас увидит, она убьет нас обоих.

449
00:47:53,415 --> 00:47:54,791
Не будь плохим мальчиком.

450
00:47:56,710 --> 00:47:57,586
Идите сюда.

451
00:47:59,713 --> 00:48:00,464
Приходить.

452
00:48:08,180 --> 00:48:09,014
Смотри...

453
00:48:09,973 --> 00:48:11,141
Хочешь немного?

454
00:48:11,892 --> 00:48:13,268
Вам это нравится?

455
00:48:15,145 --> 00:48:16,230
Хорошо. Ну давай же.

456
00:48:16,647 --> 00:48:18,106
Возьми это.

457
00:48:18,982 --> 00:48:19,983
Приходить. Возьми это.

458
00:48:20,734 --> 00:48:21,735
Приходить. Пойдем.

459
00:48:28,367 --> 00:48:29,243
Приходить.

460
00:48:34,998 --> 00:48:35,958
Смотри...

461
00:48:36,708 --> 00:48:38,377
Это кухня.

462
00:48:39,086 --> 00:48:40,629
Мы готовим еду там

463
00:48:41,505 --> 00:48:43,340
и мыть посуду, как только закончим.

464
00:48:47,386 --> 00:48:48,303
Смотри...

465
00:48:49,763 --> 00:48:50,806
Вы это видите?

466
00:48:51,598 --> 00:48:53,308
Там люди купаются.

467
00:48:53,475 --> 00:48:54,518
Каждый день.

468
00:48:56,728 --> 00:48:57,646
Давай, давай!

469
00:48:59,147 --> 00:49:00,148
Куда ты идешь?

470
00:49:09,491 --> 00:49:11,702
Ты хочешь пойти в спальню,
не так ли?

471
00:49:14,538 --> 00:49:16,540
От тебя не так уж сильно пахнет.

472
00:49:16,748 --> 00:49:18,458
Но лучше, если вы примете ванну.

473
00:49:22,296 --> 00:49:24,298
Если ты хочешь поехать туда,
тебе нужно принять ванну.

474
00:49:26,717 --> 00:49:27,676
А не ___ ли нам?

475
00:49:28,218 --> 00:49:29,428
В баню!

476
00:49:33,182 --> 00:49:34,183
Пойдем.

477
00:49:34,766 --> 00:49:35,684
Приходить.

478
00:49:36,476 --> 00:49:37,352
Приходить.

479
00:49:44,443 --> 00:49:46,028
Заходите.

480
00:50:30,531 --> 00:50:33,825
Оставайся на месте. Очень хороший.

481
00:51:21,373 --> 00:51:25,335
Вау... Похоже на
здесь кто-то купался.

482
00:51:27,087 --> 00:51:28,922
Мы были в реке до сих пор.

483
00:51:29,131 --> 00:51:29,798
Река?

484
00:51:30,424 --> 00:51:32,384
Река, пахнущая шампунем!

485
00:51:32,968 --> 00:51:34,553
Не говори Джасмин
потому что она убьет меня.

486
00:51:35,179 --> 00:51:36,972
Я не полицейский.

487
00:51:37,472 --> 00:51:38,974
Делайте с ним, что хотите.

488
00:51:39,099 --> 00:51:40,350
Он твой мужчина.

489
00:51:42,436 --> 00:51:44,730
- Мы принесли немного вина.
- Большой!

490
00:51:45,606 --> 00:51:46,481
Простите...

491
00:51:47,900 --> 00:51:49,985
Вниз. Ну давай же. Выходить.

492
00:51:50,569 --> 00:51:51,236
Идти.

493
00:51:51,820 --> 00:51:52,487
Ну давай же.

494
00:51:55,449 --> 00:51:56,617
Слушай, милый...

495
00:51:57,618 --> 00:52:00,245
Я положил это сюда, чтобы он понял
что он не может войти внутрь.

496
00:52:00,329 --> 00:52:01,330
Все в порядке.

497
00:52:01,705 --> 00:52:03,415
Он уже это знает.

498
00:52:04,249 --> 00:52:07,002
Да неужели?
Потому что он пахнет моим шампунем.

499
00:52:08,003 --> 00:52:09,588
Я думала, это наш шампунь.

500
00:52:10,005 --> 00:52:11,507
Не ведите себя умно. Хорошо?

501
00:52:14,218 --> 00:52:16,386
Он уже понял, серьезно.

502
00:52:20,599 --> 00:52:22,851
Слушай, я думаю, он красивый...

503
00:52:23,519 --> 00:52:24,770
Но я должен установить предел.

504
00:52:24,853 --> 00:52:27,564
Иначе ты позволишь ему залезть в нашу постель.
и для троих места нет.

505
00:52:27,606 --> 00:52:29,483
- Мы согласны?
- Да.

506
00:52:30,609 --> 00:52:31,401
Ты прав.

507
00:52:55,634 --> 00:52:57,386
Наталья их боится.

508
00:52:58,595 --> 00:53:01,431
Однажды она была в отпуске,
и на нее напал мужчина.

509
00:53:01,473 --> 00:53:03,183
Она была в горах,

510
00:53:03,225 --> 00:53:04,726
и она была травмирована.

511
00:53:06,687 --> 00:53:07,980
Это ужасно, да.

512
00:53:08,146 --> 00:53:09,565
Но я не собираюсь
связать его за это.

513
00:53:09,648 --> 00:53:11,483
Как дела?
держать его подальше от сада?

514
00:53:11,567 --> 00:53:12,651
Я отведу его на задний двор.

515
00:53:12,734 --> 00:53:14,736
Нет, нет. Он нас услышит
тусуюсь здесь

516
00:53:14,778 --> 00:53:16,321
и он захочет прийти,
бедняжка.

517
00:53:16,572 --> 00:53:18,282
Можешь запереть его в спальне.

518
00:53:18,448 --> 00:53:20,951
Нет. Если он сойдет с ума,
он собирается устроить беспорядок.

519
00:53:21,034 --> 00:53:22,619
Он не сойдет с ума!

520
00:53:22,661 --> 00:53:25,289
Он не такой человек!
Посмотрите на него. Он такой тихий.

521
00:53:26,248 --> 00:53:27,416
А как насчет ванной?

522
00:53:27,499 --> 00:53:28,709
Нет, это еще хуже.

523
00:53:29,001 --> 00:53:30,502
Он будет чувствовать себя в ловушке.

524
00:53:35,174 --> 00:53:36,592
Наталья должна увидеть его первой.

525
00:53:37,384 --> 00:53:38,468
Она не будет его бояться.

526
00:53:38,552 --> 00:53:39,803
Я уже спросил ее.

527
00:53:40,053 --> 00:53:42,014
Она сказала, что в этом случае
она предпочла бы не приходить.

528
00:53:42,097 --> 00:53:44,683
Она сказала, что знает
это ее проблемы, но...

529
00:53:44,766 --> 00:53:47,352
Я, очевидно, сказал ей это
мы собирались связать этого человека.

530
00:54:22,221 --> 00:54:23,013
Дорогая...

531
00:54:24,973 --> 00:54:26,808
Я знаю, это ужасно, извини.

532
00:54:27,726 --> 00:54:29,770
Я заберу Наталью
на причале, и мы вернемся.

533
00:54:29,853 --> 00:54:30,395
Хорошо.

534
00:54:35,776 --> 00:54:36,485
Идите сюда.

535
00:54:47,287 --> 00:54:48,205
Садиться.

536
00:55:31,832 --> 00:55:33,876
Я собираюсь оставить тебя здесь
просто на время.

537
00:55:39,756 --> 00:55:41,341
Просто на время.

538
00:55:45,846 --> 00:55:47,514
Приходит друг Джазмин.

539
00:55:48,307 --> 00:55:49,474
Помните Джазмин?

540
00:55:49,892 --> 00:55:51,351
Ну, ее подруга приезжает.

541
00:56:01,945 --> 00:56:02,738
Сделанный.

542
00:56:05,073 --> 00:56:06,950
Джазмин говорит, что ее подруга боится тебя.

543
00:56:08,327 --> 00:56:09,661
Это глупо.

544
00:56:09,828 --> 00:56:11,121
Она тебя не знает.

545
00:56:12,581 --> 00:56:13,832
Я скоро вернусь.

546
00:56:14,833 --> 00:56:15,501
Хорошо?

547
00:56:15,626 --> 00:56:16,418
Будь хорошим.

548
00:56:45,405 --> 00:56:47,199
Ты хочешь, чтобы я понес
твой чемодан внутри?

549
00:56:47,241 --> 00:56:48,659
Да, это было бы здорово. Спасибо.

550
00:56:53,539 --> 00:56:55,874
Я опоздал, потому что опоздал на поезд.

551
00:56:57,125 --> 00:56:59,503
я ушел чуть позже
и пропустил лодку в 11 утра.

552
00:57:01,046 --> 00:57:03,423
- К счастью, я поймал «рыночную лодку».
- Привет.

553
00:57:03,757 --> 00:57:05,133
Хотите что-нибудь съесть?

554
00:57:05,175 --> 00:57:06,885
Есть круассаны...

555
00:57:07,386 --> 00:57:08,428
Нет, спасибо.

556
00:57:11,849 --> 00:57:13,559
Но у меня будет приятель, спасибо.

557
00:57:26,738 --> 00:57:28,448
Мне жаль, что я заставил тебя спрятать этого человека.

558
00:57:29,032 --> 00:57:30,784
Без проблем. Ничего страшного.

559
00:57:32,411 --> 00:57:34,121
- Вы хорошо путешествовали?
- Да.

560
00:57:35,080 --> 00:57:36,665
Откуда ты?

561
00:57:38,292 --> 00:57:39,585
Сантос Лугарес в Буэнос-Айресе.

562
00:57:40,127 --> 00:57:43,672
Я сел на поезд, автобус,
еще один автобус и лодка.

563
00:58:17,956 --> 00:58:19,249
Разве ты не ревнуешь?

564
00:58:20,542 --> 00:58:21,376
Нет.

565
00:58:23,712 --> 00:58:24,588
Я не знаю.

566
00:58:28,425 --> 00:58:29,968
Хотя я этого не понимаю...

567
00:58:30,010 --> 00:58:31,428
Он поедет с тобой в отпуск

568
00:58:31,470 --> 00:58:33,555
и он становится одержимым мужчиной.

569
00:58:35,557 --> 00:58:36,934
Он даже купал его.

570
00:58:36,975 --> 00:58:39,186
Как будто он был хозяином,
мне кажется это много.

571
00:58:39,353 --> 00:58:41,563
Тебе никогда не нравился Хуан, ты злой.

572
00:58:43,482 --> 00:58:44,983
Дело не в том, что он мне не нравится.

573
00:58:46,360 --> 00:58:48,278
Он немного замкнут.

574
00:58:50,906 --> 00:58:53,700
Я всегда говорил тебе,
Я представляю его стариком...

575
00:58:53,992 --> 00:58:56,787
Одна, живу деревенской жизнью, с мужчиной.

576
00:58:58,580 --> 00:59:00,499
Дело в том, что я...

577
00:59:01,500 --> 00:59:04,294
Я не хочу быть таким
подруга, которая ревнует

578
00:59:04,419 --> 00:59:06,672
если ее парень будет проводить больше времени
с мужчиной, чем с ней.

579
00:59:06,713 --> 00:59:07,756
Ты знаешь?

580
00:59:09,132 --> 00:59:10,884
Я думаю, это ужасно.
Я не знаю...

581
00:59:10,926 --> 00:59:12,761
Я знаю. Ты прав.

582
00:59:15,097 --> 00:59:16,932
В любом случае, тебе стоит отпустить это...

583
00:59:17,224 --> 00:59:19,226
Ты вернешься домой через три дня,
и все.

584
00:59:19,434 --> 00:59:21,228
Этот человек становится просто плохим воспоминанием.

585
00:59:23,355 --> 00:59:24,147
Все прошло.

586
01:00:14,615 --> 01:00:15,824
В рассказе

587
01:00:15,908 --> 01:00:18,869
люди могут иметь
животные в их доме,

588
01:00:18,911 --> 01:00:23,207
как тигр или лев,
но размером с кролика.

589
01:00:23,624 --> 01:00:25,083
Маленький, крохотный.

590
01:00:25,375 --> 01:00:26,502
Как приятно.

591
01:00:26,752 --> 01:00:27,961
Вы думаете, они агрессивны?

592
01:00:28,003 --> 01:00:29,296
Нет, нет. Совсем наоборот.

593
01:00:29,338 --> 01:00:32,007
Я думаю, они очень сладкие.

594
01:00:32,090 --> 01:00:33,884
Очень мягкий.

595
01:00:34,218 --> 01:00:36,178
Такие нежные, что хочется их съесть.

596
01:00:36,345 --> 01:00:37,846
Они все делают вместе с нами.

597
01:00:37,888 --> 01:00:39,097
Они живут с нами.

598
01:00:39,139 --> 01:00:41,850
Они едят с нами, спят с нами...
как один из нас.

599
01:00:42,976 --> 01:00:44,394
Какое у тебя воображение!

600
01:00:45,187 --> 01:00:47,898
Было бы очень здорово иметь
маленькие животные в наших домах.

601
01:00:48,649 --> 01:00:50,359
На самом деле это сага.

602
01:00:50,442 --> 01:00:53,445
Сейчас пишу нечто подобное...

603
01:00:53,946 --> 01:00:55,781
А вот с лисами или волками.

604
01:00:55,864 --> 01:00:58,992
Я думаю, что они хранители.

605
01:01:00,202 --> 01:01:01,453
Как приятно!

606
01:01:02,246 --> 01:01:05,123
Дорогая, ты хочешь?
забрать Максу остатки?

607
01:01:05,457 --> 01:01:06,250
Конечно.

608
01:01:56,049 --> 01:01:57,092
¿Макс?

609
01:02:21,950 --> 01:02:23,035
Макс ушел.

610
01:02:23,952 --> 01:02:24,745
Что?

611
01:02:25,662 --> 01:02:26,747
Он ушел.

612
01:02:27,331 --> 01:02:28,457
Что случилось?
Он отпустился?

613
01:02:28,498 --> 01:02:29,249
Да.

614
01:02:36,548 --> 01:02:37,549
Я собираюсь поискать его.

615
01:02:40,260 --> 01:02:41,720
Детка, ты хочешь, чтобы я помог тебе?

616
01:02:42,763 --> 01:02:43,597
Нет, все в порядке.

617
01:02:47,226 --> 01:02:49,770
Он не мог уйти далеко.

618
01:03:37,776 --> 01:03:38,527
Так?

619
01:03:39,528 --> 01:03:40,445
Ничего.

620
01:03:41,530 --> 01:03:42,948
Я чувствую себя очень виноватым.

621
01:03:43,448 --> 01:03:45,075
Не волнуйся. Все в порядке.

622
01:03:45,325 --> 01:03:47,202
мне следовало запереть его
в спальне. Я идиот.

623
01:03:48,829 --> 01:03:49,580
Прошу прощения.

624
01:04:16,690 --> 01:04:18,192
- Не могли бы вы?
- Да.

625
01:04:25,365 --> 01:04:26,241
До свидания.

626
01:04:28,410 --> 01:04:29,036
Пока.

627
01:04:29,286 --> 01:04:30,537
Я скоро вернусь, ладно?

628
01:04:30,621 --> 01:04:31,163
Хорошо.

629
01:04:31,330 --> 01:04:32,748
Ты собираешься идти один в такой час?

630
01:04:32,956 --> 01:04:36,001
Ага. Друг забирает меня на лодке
на другом рукаве р.

631
01:04:36,418 --> 01:04:37,336
О, хорошо.

632
01:04:37,503 --> 01:04:38,337
Если ты так говоришь.

633
01:04:38,837 --> 01:04:40,923
Мои друзья в другом доме
но дальше вверх по реке.

634
01:04:41,089 --> 01:04:42,007
Это круто.

635
01:04:42,508 --> 01:04:43,800
Ты можешь остаться, если хочешь.

636
01:04:44,259 --> 01:04:44,927
Спасибо.

637
01:04:46,553 --> 01:04:48,138
Я не могу выбросить это из головы.

638
01:04:48,555 --> 01:04:49,932
Я чувствую себя такой виноватой.

639
01:04:50,474 --> 01:04:52,059
Я сожалею о том, что случилось с этим человеком.

640
01:04:52,643 --> 01:04:53,769
Не волнуйся.

641
01:04:55,896 --> 01:04:56,396
Хорошо.

642
01:04:57,147 --> 01:04:58,065
- Пока.
- Пока.

643
01:04:58,106 --> 01:05:01,026
Я проведу ее на случай, если другой мужчина
появляется на дороге.

644
01:05:01,109 --> 01:05:01,693
Хорошо.

645
01:05:22,756 --> 01:05:24,383
Он не может быть далеко.

646
01:05:27,761 --> 01:05:30,097
- Что?
- Я сказал, что он не может быть далеко.

647
01:05:32,140 --> 01:05:33,267
Почему вы так думаете?

648
01:05:33,475 --> 01:05:35,394
Я не уверен.
Но я не думаю, что это далеко.

649
01:05:37,062 --> 01:05:38,397
Но он умеет плавать...

650
01:05:41,567 --> 01:05:43,235
Он устраивает сцену.

651
01:05:44,236 --> 01:05:45,445
Он злится.

652
01:05:46,738 --> 01:05:49,116
Вы бы не хотели, чтобы вас связали
и тоже остался один.

653
01:05:52,077 --> 01:05:53,704
Почему я не поместил его в спальню?

654
01:05:54,663 --> 01:05:55,873
Потому что я идиот.

655
01:05:55,914 --> 01:05:57,958
мне следовало запереть его
в спальне и всё.

656
01:05:58,333 --> 01:06:00,460
- Как же я не понял?
- Отпусти ситуацию.

657
01:06:00,544 --> 01:06:02,462
Отпусти ситуацию.
Он собирается вернуться...

658
01:06:03,422 --> 01:06:04,173
Отпусти.

659
01:06:18,812 --> 01:06:19,897
Это просто.

660
01:06:21,481 --> 01:06:23,525
Я привязал его к лестнице
и ему это не понравилось.

661
01:06:23,984 --> 01:06:26,278
Другого объяснения нет.

662
01:06:27,112 --> 01:06:29,489
Он расстроился, что ты его связал
и он прав.

663
01:06:34,912 --> 01:06:38,332
Я думаю, это было не просто
потому что я связал его...

664
01:06:39,708 --> 01:06:41,418
Это потому, что теперь он мне не доверяет.

665
01:06:44,004 --> 01:06:46,048
Вдруг я прихожу и связываю его.

666
01:06:46,298 --> 01:06:48,050
Мы должны быть друзьями,

667
01:06:48,425 --> 01:06:49,843
и я его связываю.

668
01:06:52,596 --> 01:06:53,931
В любом случае, не волнуйтесь,

669
01:06:53,972 --> 01:06:56,391
ты не мог взять его
и в Буэнос-Айрес с тобой.

670
01:06:58,310 --> 01:07:00,896
Люди никогда не осознают

671
01:07:01,021 --> 01:07:04,691
ответственности, которая приходит
с началом таких отношений.

672
01:07:06,026 --> 01:07:08,278
- Ты имеешь в виду с мужчиной?
- Да. Или с женщиной.

673
01:07:10,030 --> 01:07:14,159
Мой друг нашел женщину
на улице и забрал ее.

674
01:07:14,660 --> 01:07:15,494
И...

675
01:07:15,661 --> 01:07:19,414
Однажды ему пришлось отправиться в долгое путешествие.
поэтому он отвез ее в дом своих родителей.

676
01:07:19,706 --> 01:07:23,043
Дом был пуст,
поэтому сосед накормил женщину.

677
01:07:23,710 --> 01:07:27,881
Женщины, возможно, меньше, чем мужчины,
нужна любовь людей.

678
01:07:28,382 --> 01:07:29,550
Поэтому она ушла...

679
01:07:29,633 --> 01:07:32,719
Она пошла искать другой дом,
где другие люди подарили бы ей любовь.

680
01:07:34,805 --> 01:07:35,973
А что насчет твоего друга?

681
01:07:36,390 --> 01:07:38,100
Она плакала рекой, бедняжка.

682
01:07:38,725 --> 01:07:40,519
Плюс она была в Европе
когда она узнала.

683
01:07:40,894 --> 01:07:42,479
Она чувствовала себя такой виноватой.

684
01:07:42,813 --> 01:07:44,940
Но она усвоила урок...

685
01:07:46,233 --> 01:07:50,863
Теперь у нее есть другая женщина
и они проводят весь день вместе.

686
01:09:22,412 --> 01:09:23,162
Привет!

687
01:09:26,667 --> 01:09:27,960
Ждать! Приходить!

688
01:09:28,752 --> 01:09:29,377
Давай...

689
01:09:29,877 --> 01:09:30,504
Приходите.

690
01:09:31,046 --> 01:09:31,755
Идите сюда.

691
01:09:32,214 --> 01:09:33,006
Публично заявить.

692
01:09:33,674 --> 01:09:34,591
Что случилось?

693
01:09:34,883 --> 01:09:36,051
Ты сердишься?

694
01:09:36,510 --> 01:09:38,136
Вы злитесь. Я знаю.

695
01:09:38,720 --> 01:09:40,138
Я знаю. Я допустил ошибку. Приходить.

696
01:09:40,430 --> 01:09:41,974
Идите сюда. Простите меня.

697
01:09:42,307 --> 01:09:43,392
Простите меня.

698
01:09:43,642 --> 01:09:45,102
Мне жаль.
Я больше никогда тебя не свяжу.

699
01:09:45,310 --> 01:09:46,812
Никогда больше. Я избавился от веревки.

700
01:09:48,522 --> 01:09:50,023
Я должен был сказать им «нет».

701
01:09:51,233 --> 01:09:52,568
Это была моя ошибка.

702
01:09:53,777 --> 01:09:54,987
Ты хороший мальчик, иди...

703
01:09:55,654 --> 01:09:56,780
Давай... давай.

704
01:09:57,030 --> 01:09:57,865
Осторожно...

705
01:09:58,282 --> 01:09:58,907
Приходите.

706
01:09:59,449 --> 01:10:00,284
Мне жаль.

707
01:10:00,784 --> 01:10:01,493
Мне жаль.

708
01:10:02,452 --> 01:10:03,537
Это была моя ошибка.

709
01:10:04,162 --> 01:10:04,913
Хорошо?

710
01:10:05,539 --> 01:10:07,624
Не волнуйся,
Я не собираюсь снова тебя связывать.

711
01:10:08,292 --> 01:10:09,293
Я избавился от веревки.

712
01:10:10,794 --> 01:10:11,420
Хорошо?

713
01:10:13,380 --> 01:10:14,506
Не волнуйся.

714
01:10:15,799 --> 01:10:16,675
Простите меня.

715
01:10:18,218 --> 01:10:19,178
Ты прощаешь меня?

716
01:10:20,762 --> 01:10:21,597
Мне жаль.

717
01:11:56,525 --> 01:11:58,277
Только сегодня, да.

718
01:11:58,569 --> 01:12:01,280
Завтра он снова выйдет на улицу.
Ему лучше к этому не привыкать.

719
01:12:03,615 --> 01:12:04,783
Куда ты идешь?

720
01:12:04,867 --> 01:12:06,535
Мы собираемся гулять.

721
01:12:08,829 --> 01:12:09,621
Привет!

722
01:12:10,873 --> 01:12:11,874
Послушай меня!

723
01:12:12,207 --> 01:12:14,042
Это моя кровать, а не твоя.

724
01:12:14,376 --> 01:12:16,044
Сегодня ты будешь спать на улице.

725
01:12:17,296 --> 01:12:19,548
Это единоразовое исключение.

726
01:12:20,716 --> 01:12:22,342
Она думает о
открытие отношений.

727
01:12:22,384 --> 01:12:23,886
Дорогая, ты отвратительна.

728
01:12:24,803 --> 01:12:27,306
Просто представляю тебя с этим мужчиной, фу!

729
01:12:29,808 --> 01:12:31,310
Вы омерзительны!

730
01:12:31,393 --> 01:12:32,352
Тебе это кажется очень забавным,

731
01:12:32,394 --> 01:12:35,647
но в деревне должно быть
люди, которые оскорбляют своих мужчин.

732
01:12:37,691 --> 01:12:38,483
Ну...

733
01:12:41,320 --> 01:12:42,321
Простите...

734
01:12:44,198 --> 01:12:45,240
До свидания.

735
01:12:50,621 --> 01:12:52,080
Этот мужчина такой милый.

736
01:12:52,915 --> 01:12:53,874
Испорченный.

737
01:13:03,634 --> 01:13:06,053
Что ты делаешь? Не будьте злыми.

738
01:13:06,637 --> 01:13:09,348
Я только что дал ему ванну,
потому что он был грязным.

739
01:13:09,681 --> 01:13:11,642
Теперь оно не так плохо пахнет.

740
01:13:19,191 --> 01:13:21,652
Ты можешь одолжить мне эту книгу?

741
01:13:21,985 --> 01:13:22,861
Конечно.

742
01:13:28,075 --> 01:13:29,952
Это отмечено, потому что
Я не дочитал.

743
01:13:30,827 --> 01:13:33,163
Я тоже читаю еще одну, так что берите.

744
01:13:33,205 --> 01:13:33,956
Вы уверены?

745
01:13:34,039 --> 01:13:36,416
Другая книга меня очень зацепила...

746
01:13:36,542 --> 01:13:38,293
Этот человек тебя поймал...

747
01:15:27,194 --> 01:15:28,111
Хуан!

748
01:15:48,423 --> 01:15:49,341
Хуан!

749
01:18:18,657 --> 01:18:20,826
Что я буду с тобой делать?

750
01:18:47,102 --> 01:18:49,813
Давай сначала перейдем в место побольше

751
01:18:51,398 --> 01:18:53,650
и если хочешь, мы можем взять женщину.

752
01:18:55,485 --> 01:18:56,862
Я не люблю женщин.

753
01:18:58,280 --> 01:18:59,489
Почему они тебе не нравятся?

754
01:18:59,865 --> 01:19:00,782
Вы уже знаете.

755
01:19:01,450 --> 01:19:02,784
Нет, я не знал.

756
01:19:05,120 --> 01:19:07,331
У Лукаса была женщина
и когда он пошел к себе домой

757
01:19:08,040 --> 01:19:09,374
она сидела бы на мне сверху.

758
01:19:10,125 --> 01:19:13,128
И если бы я хотел прикоснуться к ней
она царапала меня и уходила.

759
01:19:14,087 --> 01:19:15,881
Сейчас они мне не нравятся, я не знаю.

760
01:19:18,634 --> 01:19:21,094
Женщины более угрюмы, но...

761
01:19:22,095 --> 01:19:26,934
Мужчинам нужно постоянно выходить на улицу,
они более грубые...

762
01:19:27,017 --> 01:19:27,893
Я знаю...

763
01:19:30,354 --> 01:19:32,231
Мы звучим как заезженная пластинка.

764
01:19:34,816 --> 01:19:36,902
Мы идем туда и обратно
над тем же самым.

765
01:19:37,903 --> 01:19:39,446
Это уже не смешно.

766
01:19:40,572 --> 01:19:42,241
Речь идет о Максе.

767
01:19:42,824 --> 01:19:46,411
Я хочу, чтобы он жил с нами.
Забудьте, что он мужчина.

768
01:19:48,330 --> 01:19:50,582
Я не хочу играть плохого парня.

769
01:19:51,625 --> 01:19:53,168
Мы не подходим, Хуан.

770
01:19:55,587 --> 01:19:57,256
И на самом деле,

771
01:19:58,048 --> 01:20:00,801
Я думаю, это что-то временное,
что ты не думаешь холодно.

772
01:20:05,347 --> 01:20:07,391
Мы могли бы опубликовать фотографию,

773
01:20:08,267 --> 01:20:10,185
и посмотрим, сможет ли кто-нибудь захватить его.

774
01:20:12,020 --> 01:20:15,107
Можем поделиться в группе
семьи или друзей.

775
01:20:19,403 --> 01:20:21,572
Если бы он был меньше
было бы проще.

776
01:20:23,615 --> 01:20:26,410
Я не знаю, есть ли у кого-нибудь
захочет, чтобы он был таким большим.

777
01:20:28,871 --> 01:20:29,788
Может быть...

778
01:20:32,666 --> 01:20:35,085
Я думаю, что островитяне
собираемся о нем позаботиться.

779
01:20:36,670 --> 01:20:39,548
Они заметят, что он здесь один,
и они его накормят.

780
01:20:39,840 --> 01:20:42,217
Район собирается его усыновить.

781
01:20:46,138 --> 01:20:47,264
Возможно, ты прав.

782
01:20:53,312 --> 01:20:55,147
Как вы думаете, сколько ему лет?

783
01:20:58,692 --> 01:20:59,610
Не имею представления.

784
01:21:00,402 --> 01:21:01,612
Кажется, молодой.

785
01:21:57,501 --> 01:22:00,045
Пойдем. Приходить!

786
01:22:05,384 --> 01:22:05,884
Приходить!

787
01:22:06,468 --> 01:22:07,219
Приходить!

788
01:22:07,803 --> 01:22:08,554
Ну давай же!

789
01:23:20,083 --> 01:23:21,376
Мы уезжаем завтра.

790
01:23:30,344 --> 01:23:32,596
Вы должны найти другое место для проживания.

791
01:23:33,764 --> 01:23:34,681
Ты знаешь?

792
01:23:36,058 --> 01:23:37,976
Например, когда я нашел тебя одного...

793
01:23:49,446 --> 01:23:51,615
Мы ищем кого-то

794
01:23:51,865 --> 01:23:54,493
кто может дать тебе
дом в Буэнос-Айресе.

795
01:23:57,621 --> 01:23:59,289
Это непросто.

796
01:24:04,002 --> 01:24:06,338
Люди становятся эмоциональными
когда ты маленький...

797
01:24:09,007 --> 01:24:11,009
Но все спорят
что ты слишком большой.

798
01:27:12,691 --> 01:27:13,609
Как вы?

799
01:27:16,445 --> 01:27:17,112
Странный.

800
01:27:21,700 --> 01:27:23,285
Помните, что
Виолета рассказывала нам сегодня?

801
01:27:23,619 --> 01:27:24,119
Что?

802
01:27:25,078 --> 01:27:26,455
О лунном свете...

803
01:27:28,582 --> 01:27:29,124
Да.

804
01:27:31,084 --> 01:27:32,920
Когда я был маленьким,
мой отец отвез меня в Норвегию

805
01:27:32,961 --> 01:27:34,046
встретиться со своим отцом,

806
01:27:35,088 --> 01:27:36,006
мой дедушка.

807
01:27:38,717 --> 01:27:43,222
Зимней ночью,
мой дедушка взял нас

808
01:27:46,600 --> 01:27:47,726
в горы.

809
01:27:47,976 --> 01:27:50,270
В глуши. Снежный.

810
01:27:54,149 --> 01:27:56,652
Лунный свет ударил в снег

811
01:27:57,569 --> 01:27:59,238
и выглядело как дневной свет,

812
01:27:59,947 --> 01:28:01,615
Как солнечный день.

813
01:28:02,115 --> 01:28:03,742
Свет освещал все.

814
01:28:05,410 --> 01:28:08,872
Это было похоже на футбольный стадион
с прожекторами.

815
01:28:09,122 --> 01:28:10,332
Удивительный.

816
01:28:12,417 --> 01:28:15,546
Ты знал, что сейчас ночь,
но казалось, что это был день.

817
01:28:18,298 --> 01:28:20,592
Днем, но с черным небом.

818
01:28:22,678 --> 01:28:23,887
Красивая,

819
01:28:24,805 --> 01:28:26,849
но и тягостно для ума.

820
01:28:27,975 --> 01:28:30,018
Очень странное чувство.

821
01:28:33,647 --> 01:28:34,690
Потрясающий.

822
01:28:37,025 --> 01:28:38,360
Вот что я чувствую сейчас.

823
01:28:39,528 --> 01:28:40,654
Одинаковый.

824
01:28:42,823 --> 01:28:45,450
Как будто часть этого мира
должно быть другим.

825
01:29:47,763 --> 01:29:49,640
Виолета, у тебя есть деньги?

826
01:29:49,723 --> 01:29:51,016
Не называй меня Виолетой.

827
01:29:51,099 --> 01:29:52,935
Ты говоришь как моя мама
когда она злится.

828
01:29:53,727 --> 01:29:55,979
- Да, у меня есть деньги.
- Ладно, извини, Виоле.

829
01:29:57,147 --> 01:29:57,731
Возьми это.

830
01:29:58,732 --> 01:30:00,150
У вас есть ключи?
Можешь закрыть?

831
01:30:00,192 --> 01:30:01,026
Да!

832
01:30:06,448 --> 01:30:08,534
Дорогая, ты можешь вынести мусор?

833
01:30:08,825 --> 01:30:10,327
- Хорошо.
- На улице стоит мусорное ведро.

834
01:30:10,410 --> 01:30:11,036
Хорошо.

835
01:30:12,079 --> 01:30:14,206
Хуан, ты можешь помочь мне с дверью?
Возьмите ключи.

836
01:30:14,831 --> 01:30:15,499
Спасибо.

837
01:30:33,183 --> 01:30:33,892
Садись там.

838
01:30:36,061 --> 01:30:36,603
Ну давай же.

839
01:30:37,437 --> 01:30:38,105
Сидеть.

840
01:30:42,526 --> 01:30:43,360
Оставайся там.

841
01:30:46,488 --> 01:30:47,447
Оставайся там.

842
01:30:51,159 --> 01:30:51,785
Оставаться.

843
01:30:54,454 --> 01:30:55,289
Будь хорошим.

844
01:31:03,297 --> 01:31:04,173
Оставайся там.

845
01:31:07,426 --> 01:31:08,427
Будь хорошим человеком.

846
01:31:11,096 --> 01:31:12,097
Ты меня услышал?

847
01:31:13,473 --> 01:31:14,349
Оставайся там.

848
01:31:18,854 --> 01:31:19,938
Я сказал, оставайся!

849
01:31:20,022 --> 01:31:20,772
Пожалуйста.

850
01:31:20,814 --> 01:31:21,940
Иди туда!

851
01:31:23,066 --> 01:31:24,276
Пожалуйста, Макс, давай.

852
01:31:24,860 --> 01:31:26,445
Будь хорошим. Иди туда, Макс.

853
01:31:26,945 --> 01:31:27,696
Ну давай же.

854
01:31:29,114 --> 01:31:30,199
Иди туда.

855
01:31:33,744 --> 01:31:34,953
Давай, Макс.

856
01:31:35,495 --> 01:31:36,705
Оставайся там. Идти.

857
01:31:37,998 --> 01:31:38,624
Идти.

858
01:31:39,291 --> 01:31:41,001
Будь хорошим. Идти.

859
01:31:43,712 --> 01:31:44,296
Ну давай же.

860
01:31:44,505 --> 01:31:45,380
Пожалуйста, Макс.

861
01:31:45,506 --> 01:31:46,131
Идти.

862
01:31:46,882 --> 01:31:48,550
Просто на время. Оставайся там.

863
01:31:51,887 --> 01:31:53,680
Оставайся там. Ну давай же. Идти.

864
01:31:59,144 --> 01:32:00,646
Просто на минутку, давай.

865
01:32:11,907 --> 01:32:13,033
Оставайся здесь.

866
01:32:16,995 --> 01:32:18,205
Оставайся там.


